Эта статья появилась 16 ноября 2003 года в газете Монтана Биллингс.  Фотография Неистовой Лошади сегодня находится во владении музея Поля Битвы Кастера в Гэриоуэн, Монтана, принадлежащему Кристоферу Кортлэндеру.

 

 

 

Предположительная фотография Неистовой Лошади

Photo purported to be of Crazy Horse

 

 

November 16, 2003

Billing's Montana Gazette

 

Перевод с английского Орлиного Пера, - Новосибирск, 2007.

 

 

 

Пиетро Абиусо[1], выросший в Италии, в детстве часто мечтал о Старом Западе. Его привлекали свобода и золотые горы, дикие медведи, бизоны и снежные бури прерий, невообразимые, неохватные просторы Великих Равнин.

 

Больше всего молодого итальянца впечатлял Неистовая Лошадь[2], ведь он был человеком, который боролся до конца, делал всё для свого племени. Даже сегодня, 47-летний Абиусо восхищается Неистовой Лошадью. Его глаза искрятся, и он оживлённо говорит о нём.

 

«Неистовая Лошадь, был могучим воином!», - говорит Абиусо. «Только подумать, он умер за свой народ!».

 

Но  Абиусо  не знает своего исторического героя в лицо. Не известно ни одной фотографии этого воина Лакота, и только его потомки, предположительно, знают, где он захоронен. Как ни что иное, это мистифицирует облик Неистовой Лошади.

 

После иммиграции в Соединённые Штаты, и устройства на работу в Почтовую Службу США, увлечение Абиусо Неистовой Лошадью только росло.  Его особенно интересовали слухи вокруг его фотографии. Однажды ночью, Абиусо   увидел сон, и этот сон определил его дальнейшую жизнь в течение 20-ти лет.

 

«Я хорошо его помню. Он показал мне свою могилу», - сказал Абиусо: «Он повернулся и посмотрел на меня. Я помню его лицо».

 

Абиусо во сне  тогда увидел фотографию человека в книге, «Убивая орла: Индейский взгляд и последние дни Неистовой Лошади». От того, что он увидел, холодок пробежал по его спине.

 

«Это было тоже самое лицо», - сказал Абиусо: «Я полностью уверен, что это был именно он».

 

Абиусо начал поиски этой фотографии, чтобы убедиться в подлинности изображения его сна. По его словам, он добился этого.   Не так давно это привело его в Биллингс. Он должен был здесь изучить каталог фотокарточек, Абиусо верит, что это поможет найти портрет Неистовой Лошади. Фотографии теперь принадлежат музею Поля Битвы Кастера в Гэриоуен, находящегося приблизительно в 70 милях от Биллингса.

 

Смелое утверждение


Подлинной фотографией Неистовой Лошади, возможно, является версия Старого Запада из Холи Грэил. Абиусо не сомневается, что это изображение есть в каталоге.

 

Является ли это изображение Неистовой Лошадью?

«Я больше уверен в том, что  это Неистовая Лошадь, чем в том, что мой папа, действительно мой папа», - сказал Абиусо. Он открыл портфель, полный историческими документами, он уверен, что представит достоверное доказательство.    «У меня есть свидетельство, которое является, - как вы там говорите? – бомбой, взрывом».

 

Другие историки и потомки Неистововй Лошади, уверены, что это доказательство недостоверное. «Фотокарточка, на которой предположительно запечатлён Неистовая Лошадь – на самом деле изображение Нет Шеи, вождя, который сдался вместе с Неистовой Лошадью в 1877», -  говорит Доновин Спрэг[3], преподаватель истории в колледже Оглала Лакота и Государственном Университете Чёрных Холмов в Южной Дакоте.

 

Спрэг, является потомком семьи матери Неистовой Лошади, и автором книг с коллекциями исторических фотографий «Сиу Шайенн Ривер» и др.

 

«Информация, которую они используют, чтобы доказать, что это Неистовая Лошадь, - это те же самые материалы, которые были опровергнуты 50 лет назад.  Было зафиксировано, что он не хотел фотографироваться», - сказал Спрэг[4].  

 

«Для справки, я могу сказать, что многие из наших семей, не хотели фотографироваться. Фотография подобна призраку.  Они верили, что это может захватить вашу душу. На это у них было табу».

 

Правнук Неистовой Лошади, Дон Красный Гром[5] из Дюпрэ, Ю. Д., думает также. Красный Гром сказал, что только сумасшедший может думать, что его прадед мог согласиться сфотографироваться для врагов.

 

«Он не доверял белому человеку; он подальше держался от любого оператора», - сказал Красный Гром: «Не существует ни единой его фотографии».

 

Крис Кортлэндер[6], директор музея Поля Битвы Кастера, сказал, что у его музея не такой большой бюджет, чтобы тратить деньги на вероятные фальшивки. Фотокарточка была приобретена на еБай за 6 500  долларов, только после тщательной экспертизы. «Хотя изображение содержит все признаки аутентичности», - как уверен в этом Кортлэнд, -  «есть наиболее явные признаки».

 

Это документ, его оригинальная копия, из каталога фотографий пограничного фотографа Джеймса Гамильтона[7]. Музей купил его на еБай за 850 долларов. В каталог внесено более чем 200 фотокарточек Гамильтона. Фотография под номером 104 внесена в список под названием «Неистовая Лошадь».

 

«Я уверен, что перед судом присяжных, мы выиграли бы дело», - сказал Кортлэндер.  «При любой покупке это всегда моё золотое правило…. какие ещё могут быть вопросы при доказательстве подлинности этой фотографии?»

 

Происхождение фотографии

 

Фотограф Джеймс Гамильтон покинул Сиу Сити, в штате Айова, весной 1877, чтобы сфотографировать золотую лихорадку в Чёрных Холмах в Южной Дакоте. Среди прочих, в его экспедиции был его сын Чарльз, который позже стал судьей в Айова.

 

Чарльз Гамильтон подробно рассказал о поездке 27 ноября 1928 года, в своей речи в Академии Наук и в письмах из Сиу Сити. Текст его речи был опубликован зимой 1972 года в издании «Летописи Айова».

 

«Джеймс Гамильтон думал, что это будет хорошим предприятием, поехать в эту новую страну и в безопасности запечатлеть жизнь границы», - говорил его сын.

 

Помимо тяжелого фотоаппарата и портативной студии, экспедиция несла 2 000 фунтов муки и 1 000 фунтов копчёного мяса. Их путешествие в Рапид Сити заняло 46 дней. Чарльз Гамильтон работал на маленьком золотом участке в Чёрных Холмах, в то время как его отец поехал в Кэмп Робинсон, маленькую армейскую заставу на северо-западе Небраски.

 

Это то место, где Неистовая Лошадь и его бэнд, окончательно сдался 6 мая 1877 года, почти год спустя после того, как Неистовая Лошадь одержал победу на Литтл Бигхорн.

 

Гамильтон говорил своему отцу, что «гарантировалась полная безопасность всем лидерам индейцев из всех племён» в двух агентствах около Кэмп Робинсона.

 

«Они были одеты как пограничные индейцы, как я и предполагал», - добавил он.

 

«Индейцы были суеверными по отношению к фотографированию, и не соглашались сниматься, если кого-то из белых  не фотографировали вместе с ними. Но мой отец очень быстро получал их изображения без их понимания или согласия», - сказал Гамильтон.

 

Неистовая Лошадь был заколот штыком, который попал в почку, охраной форта 5 сентября 1877 года. Весть о его смерти, позже создала настоящий переполох.

 

«Той ночью тело Неистовой Лошади было перенесено на гряду холмов к западу от бараков Пятнистого Хвоста, в индейское агентство  около Кэмп Робинсон», - говорил Гамильтон: «Индейские сигнальные огни горели во всех направлениях. Вы могли слышать пение старух на могиле Неистовой Лошади».  

 

Его тело тогда было похоронено во временной могиле около Кэмп Шеридан. Гамильтон сфотографировал захоронение, сказал Том Бэкер[8], куратор музея Форт Робинсон.

 

Бэкер также сказал, что он думает, что Гамильтон не только сфотографировал могилу, но и предполагает, что он получил изображение Неистовой Лошади, когда он был ещё жив.

 

На этой фотографии, изображён мужчина, стоящий, вероятно, на кафеле или большом ковре. В 1877 году, Кэмп Робинсон состоял из временных бараков, построенных из брёвен и  досок. В лагере была грязь и полы из досок. У некоторых офицеров могли быть небольшие ковровые покрытия в их комнатах.

 

 

«Очень настораживает то, что фотография так долго оставалась неизвестной», - говорит Бэкер. Люди требовали найти фотографию Неистовой Лошади, начиная с 1900-ых. Если у Гамильтона была фотография Неистовой Лошади, почему он не сказал о ней?

 

«Фотография должна была появиться только сегодня», - сказал Бэкер: «Если бы кто-то владел фотографией Неистовой Лошади в то время, он по-настоящему эксплуатировал бы её».

 

 

У фотографии было много владельцев

 

 

Предполагаемая фотография Неистовой Лошади прошла извилистый путь, прежде чем попала в музей Поля Битвы Кастера. Абиусо, итальянец по происхождению, рассказал часть истории снимка.

 

Верный друг Неистовой Лошади, Биптист «Маленькая Летучая Мышь» Ганьер[9], убедил его сфотографироваться, заверив, что его изображение будет храниться в тайне до его смерти. «У Неистовой Лошади не было никаких суеверий относительно фотокамер», - говорит Абиусо, - «но он полагал, что подобная секретность, будет оберегать его от индейских и белых врагов».

 

Фотография была у Маленькой Летучей Мыши, пока его не убили в 1900 году. Изображение перешло к его жене, двоюродной сестре Неистовой Лошади, а затем к сводной дочери Элен Говард[10], которая хранила портрет в  сундуке в своём доме в Пайн Ридже, Ю. Д.

 

Следующим владельцем был Фрэд Хэкетт[11], который купил у Говард фотографию за неизвестную цену, и получил заверенную расписку об этом. Хэкетт и писатель Дж. В. Вон[12] опубликовал фотографию в 1956 году в книге «С Круком на Роузбаде»[13].   

 

В итоге, фотография оказалась в руках историка Кэрролла Фризуолда[14], который написал вступление к книге «Убийство Неистовой Лошади». Абиусо выследил сына Фризуолда, просматривая автомобильные документы в штатах Запада. Абиусо не смог позволить себе купить фотографию, но тщательно следил за ней.

 

Абиусо сказал, что он был рад видеть, что её купил музей Поле Битвы Кастера, и даёт на неё посмотреть. 

 

Он сказал, что он пользовался показаниями свидетелей, которые видели одежду Неистовой Лошади и характерные черты его тела, чтобы доказать подлинность фото. Святой муж Неистовой Лошади, по имени Чипс[15], детально описал его в исторических интервью.

 

Более тщательно, Абиусо изучил некоторые из его характеристик. Всё: от одеяла на его руке, причёски и меха, свисающего с его плеча, соответствует описанию Неистовой Лошади, говорит Абиусо. Абиусо даже изучил позу мужчины на фотографии, чтобы подтвердить своё утверждение.

 

«Фотокарточка, это должно быть отмечено, подобна зеркальному отражению. Пух, который, кажется, повис на левой стороне его лица, на самом деле находился справой стороны»,  - сказал Абиусо. 

 

Одна из главных характерных черт лица, - это слегка  свисающая левая щека мужчины на фотоизображении. Неистовая Лошадь был ранен в лицо мужем своей любовницы. Скептики говорят, что они не видят ни шрама, ни свисающую щёку, но музей Поля Битвы Кастера утверждает, что изображение изучалось специалистом по скелету лица, «который согласился с нашим мнением», сказал Кортлэндер, директор музея.

 

«Неистовая Лошадь также описывается со светлой кожей и светлыми волосами, эти черты легко заметны на этой фотографии»,  - говорит Абиусо: «Я знаю, что это он».

 

Он заметил, что он не владеет фотографией, и не имеет никакой финансовой цели при доказательстве её подлинности.

 

 

Какая-то фотография получила признание    

 

 

Хотя сасквотчи, вероятно, настоящие короли в Западном фольклоре, слухи о фотографии Неистовой Лошади не остаются далеко позади. Сыщики-историки следили за такими изображениями больше ста лет.

 

Споры не умолкают до сих пор.

 

Антрополог и служащий Бюро по Делам Индейцев, Стив Ферака[16], потратил годы, исследуя это явление.  Он написал о своих трудах в зимнем выпуске журнала Фронтир Таймс в 1964 году.

 

«Туристам и другим любопытным  индейцы продавали якобы фотографии Неистовой Лошади,  имея на это благородные причины. С другой стороны, предприимчивые  белые, сознательно продали тысячи фальшивок», - писал Ферака. «Меньшая часть Сиу Пайн Риджа полагает, что они действительно владеют фотокарточками Неистовой Лошади. Ни одна из этих фотографий не похожа на другую».   

 

Ферака думал, что самый верный способ найти правду, это взять интервью у последнего человека, который лично знал Неистовую Лошадь.

 

В течение одной из своих поездок по исследованию этого вопроса в 1954, переводчик Фераки, Джимми Сломанная Нога[17], привёл его к дому Джона И. Нельсона[18], которому на тот момент было 90 лет.  Сломанная Нога сказал Фераке: «Старина Джон приветствует нас с огромной радостью, и просит подарить ему немного «мни пига» (пенящейся воды)». «Я всегда презирал политику запрещения употребления алкоголя индейцами, поэтому охотно согласился», - писал Ферака.

 

После распития нескольких бутылок пива, Ферака направил пожилого человека «на предмет возможного существования изображения Неистовой Лошади. Нельсон был категоричен в этом отношении. Никакого изображения нет!» Единственная фотография, известная ему, была у доктора МакГилликэди[19], который посещал военного вождя, когда он умирал в тюрьме. «Неистовая Лошадь, как говорит Старина Джон, повернулся лицом к стене, когда его фотографировали, и это фото не стоило и ломаного гроша», - писал Ферака.  

 

Потомки Неистовой Лошади хотят, чтобы люди оставили эту проблему в покое. «Подобные утверждения появляются только ради денег», - сказал Доновин Спрэг, потомок Неистовой Лошади и преподаватель в университете.

 

«Я уверен, что музей Поля Битвы Кастера, делает какие-то деньги на этой фотокарточке, и они хотели бы получить ту спину, но это никогда не будет с Неистовой Лошадью», - сказал он.

 

Спрэг  добавил, что он бы был очень рад увидеть фотографию своего дальнего родственника: «Я хотел бы увидеть её. Для меня это было бы честью».

 

Прямые потомки Неистовой Лошади подают иски в защиту его имени. Название этой организации звучит так: «Компания Тхашунка Витко Тхивахэ», что с языка Лакота переводится как «Компания Семьи Неистовой Лошади».

 

«В настоящее время существует 169 различных предприятий, бизнеса и групп, включая компанию грузовых перевозок и рок группу, которые используют имя Неистовой Лошади», - говорит Дон Красный Гром: «В будущем, те, кто используют его имя, должны заплатить за это. Доходы пойдут потомкам Неистовой Лошади, а затем и к остальной части племени».

 

«Мы защищаем его имя. Это путь, который приняла наша семья», - сказал Красный Гром.

 

 

 

«…Миф, это очень сильно»

 

 

Музей Поля Боя Кастера приветствует скептицизм, как сказал главный куратор Джеймс «Удар» Томсон[20]. Они ожидали, что это фотоизображение будет воспринято неоднозначно.

 

«Когда вы создаёте миф, это очень сильно», - сказал Томсон о своей вере в миф о том, что Неистовая Лошадь боялся фотокамеры. «Это немного расшевелило. Мне нравится этот миф. Давайте поговорим о нём».

 

В планах музея устроить семинар и пригласить историков для дальнейшего изучения фотографии. Многие уже приезжали, как говорит Томсон.

 

Абиусо приехал из Лонг Айленда в Нью-Йорке, чтобы наконец увидеть то, что он искал в течение 23 лет.

 

 «Я с нетерпением жду, когда прикоснусь к нему», - сказал Абиусо, меньше чем через час после приземления самолёта в аэропорту Биллингс Логан.

 

Эту проблему никогда не оставят в покое.

 

«Всегда трудно доказать сходства на старых фотографиях», - сказал Джон Дуэнер[21], главный историк Национального монумента Поля Битвы на Литтл Бигхорн. Дуэнер, однако, полагает, что на фотографии изображён Нет Шеи, а не Неистовая Лошадь. Мнение Дуэнера основано на сравнении этого изображения с несколькими заверенными фотографиями Нет Шеи.

 

«Всегда есть причина для сомнения», - сказал он, добавляя, что если бы существовала  фотография  Неистовой Лошади, то «это было бы выявлено за прошедшие сто лет».

 

Существуют около 15 различных фотографий, которые приписываются Неистовой Лошади, сказал Дуэнер. Копия одного такого изображения висит в ресторане КФСи в агентстве Кроу.

 

«На фото в КФСи на самом деле изображён Неистовый Железный Конь[22]», - сказал Дуэнер.

 

Дуэнер говорит, что сегодня лучшие сведения об этом получены от потомков Неистовой Лошади. В них течёт его кровь, и они знают истории, которые, вероятно, никогда не покинут круг их семьи, включая информацию о точном расположении места последнего отдыха Неистовой Лошади. Он сказал, что необходимо уважать их мнение.

 

Дебаты о фотографии Неистовой Лошади не смолкают, возможно, оттого, что много людей не могут поверить в то, что великий воин  мог кануть в историю без единого фотоснимка.   В 1877 году фотография только начиналась, но даже фермеры и солдаты сидели неподвижно, чтобы получить свой портрет.

 

«Ведь это необычно, что не было установлено подлинности фотографии Неистовой Лошади», - сказал Дуэнер: «Каждый может воспользоваться своим воображением. Возможно, это одна из причин, которая настолько мистифицирует Неистовую Лошадь».

 

Вот что говорит музей Поля Битвы Кастера:

 

 

Фотокарточка Неистовой Лошади

 

 

«Никогда не существовало признанной фотографии Неистовой Лошади или его портрета, сделанным свидетелем-первоисточником».  Так сказала Мэри Сандоз в биографии «Неистовая Лошадь, удивительный человек Оглала»[23].  

 

Её книга была издана в 1942 году. В своё время было мало причин сомневаться в её словах. Из описаний очевидцев, мы знаем, что Неистовая Лошадь был ростом в пять футов восемь дюймов[24], он был гибким и жилистым, с худощавым лицом и тонким, острым носом. В его лице читалось скромное достоинство, печаль, настойчивость, мужество и меланхолия. Говорили, что он всегда носил белую кожаную рубашку, и тёмно-синие леггины, в его волосах свободно висели два пера, а его длинные косы были обёрнуты в бобровый мех, почти одного цвета с его волосами.

 

Повсюду он был известен как «светлокожий воин». В его юношеские годы его звали «Кудрявым» за его лёгкие, вьющиеся волосы, «цветом лугового тетерева». В книге «Убийство вождя Неистовая Лошадь» (1976, компания А. Х. Кларк, - Глендейл, Калифорния)[25], опубликована предполагаемая фотография  Неистовой Лошади.   Книга была совместной работы Роберта А. Кларка[26] из Спокана, Вашингтон, и Кэрролла Фризуолда. Первоначально фото опубликовал Дж. В. Вон в книге «С Круком на Роузбад» (Стэкпол, 1956).

 

Существуют удивительные взаимосвязи между описаниями Неистовой Лошади очевидцами и мужчиной на фотографии. Оригинальное фотоизображение  - это одно из четырёх изображений на четвертной фотокарточке, размером 2,5 х 3,5 дюйма[27], сделанное летом 1877 года в форте Робинсон, когда Неистовой Лошади шёл 35-ый (и последний) год.  Её первым владельцем был Баптист Маленькая Летучая Мышь Гарньер. Когда его убили в 1900 году, фотография перешла к его жене, двоюродной сестре Неистовой Лошади. После её смерти к её дочери, Элен Говард, а у неё фотографию приобрёл  Фрэд Хэккет. Хэккет и Вон опубликовал её в 1956 году. Позже, Фризуолд получил фотокарточку от Хэккета, с  распиской от Элен Говард в том, что фотокарточка подлинная.

 

 

Разглядывая фотографию

 

Фотокарточка – позитивный отпечаток зеркального типа (это похоже на то, когда вы смотрите на себя в зеркало). Если увеличить изображение, то оно предстанет в более удобном виде.

 

Лицевая рана

 

Некоторые утверждают, что на этой фотографии не Неистовая Лошадь, опираясь на то, что на лице этого мужчины нет никаких очевидных шрамов. Широко известно, что Нет Воды выстрелил в лицо Неистовой Лошади, потому что его жена Чёрная Бизонья Накидка[28], сбежала от него к Неистовой Лошади.

 

Можно далеко пойти,  если учесть, что выстрел изуродовал лицо Неистовой Лошади. Это бесспорный факт. В письме к Уиллу Г. Робинсону[29] (секретарю  Исторического Общества Штата Южная Дакота) от 19 октября  1947 года, в ответ на его запрос, Мэри Сандоз заявила, что револьвер, используемый Нет Воды при выстреле в Неистовую Лошадь, был мелкого калибра, его можно было спрятать в ладони руки.  Нет Воды взял его у Быка Плохое Сердце[30], который не предупредил Нет Воды, что с целью экономии драгоценного пороха, из гильз патронов было высыпано половина пороха. Револьвер был предназначен для охоты на кроликов и других мелких животных. Пуля проделала небольшую рану около левой ноздри, пройдя вдоль верхней челюсти поверх корней зубов, и выйдя из щеки.

 

Со временем из-за этого остался небольшой рубец, который согласно очевидцам, «придал этой стороне  лица Неистовой Лошади слегка надменный брутальный оттенок, если учесть, что его лицо до этого было негрубым и добрым».     Здесь мы должны тщательно осмотреть изображение. Необходимо учесть и  возраст раны (фотография была сделана в 1877, спустя  десять лет  после того выстрела). На фотографии можно заметить, что левая щека отличается от правой с более светлой кожей, из-за старого шрама  от низа левой ноздри к углу рта. Всё это можно лучше всего описать фразой, что его лицо имело «слегка надменное выражение», как и было заявлено в письме Сандоз.

 

 

Важный анализ

 

  

Спокойная поза: фотографии индейцев показывают их в полных боевых регалиях, с жестоким взглядом, они держат в руках своё любимое оружие, винтовку, топор или нож. На этом изображении не так, субъект без какого-либо оружия, и не держит в руках трубку мира, а сжимает в левой руке ветви Красной Ивы. Согласно традиции Лакота, духовные ценности необходимо держать в левой руке, потому что она ближе к сердцу (при приветствии хорошего друга, они пожимают левую руку). Лакота используют кору Красной Ивы (не табак) в церемониальном дыме совета мира.   

 

Одеяло вождя: на его левой руке находится одеяло, которое тщательно драпировано для улучшения композиции, край одеяла лежит на полу. Когда Неистовая Лошадь сдавался, он мог получить наивысшую награду за это– красное одеяло вождя. При выборе позы для фотографирования, он скорее всего захотел бы, чтобы его одеяло было запечатлено на фотографии как можно более живописнее. Мэри Сандоз заявила, что Неистовая Лошадь, носил своё красное одеяло, которое было свёрнуто на его руке, когда он шёл (принудительно) в караульное помещение, где рядовой Джентлс[31]    заколол его штыком.

 

Серьги:  являются обычным делом среди Лакота, и каждый человек мог носить серьги любого стиля, но наиболее часто встречались серьги в виде открытых колец или длинных цепей, мужчина на фотографии имеет серьги из коротких конусов, похожие на те, которые мог носить Неистовая Лошадь, как результат своего видения.

 

 

Происхождение

 

 

Маленькая Летучая Мышь, был хорошим и верным другом Неистовой Лошади. Возможно, что Маленькая Летучая Мышь убедил Неистовую Лошадь сфотографироваться с той гарантией, что это будет храниться в тайне, пока Неистовая Лошадь будет жив. Неистовая Лошадь не боялся  «ловцов теней», как утверждают многие авторы. Он хорошо знал, как работают фотокамеры; он не хотел, чтобы его фото было показано повсюду. У него было много врагов, и индейцев и белых, поэтому анонимность была его лучшей защитой.

 

Благодаря  упорным трудам Питера Абиусо, любителя историка, оригинал фотокарточки и письмо Говарда была обнаружено среди имущества Карролла Фризуолда в его поместье. Они были проданы на аукционе Баттерфилда в Лос-Анджелесе, Калифорния, в декабре 2000 года, и позже приобретены музеем Поля Битвы Кастера в агентстве Кроу, Монтана, где они теперь доступны широкой публике.