Мифы

Как Большая Нога получил свое имя

рассказано Джоном Тупой Рог

В месяце, когда опадают листья, в год, когда упало много звезд, военный отряд из двадцати человек отправился на военную тропу против Пауни. Маленький мальчик, сирота, решил отправиться с ними, но так как ему было всего девять лет, то сначала они отказали ему. Мальчик так их упрашивал, что в конце концов они согласились, и он пошел с ними. Все были вооружены луками и стрелами, а у двух воинов были ружья от компании Гудзонова залива.

После пяти стоянок они встретили огромное стадо бизонов и убили много животных. Они оставались на месте, пока не высушили лучшие части мяса, а затем продолжили свою военную тропу.

Однажды вечером они пришли в очень хорошее место, в лес на берегу ручья и встали там лагерем. Спустя некоторое время один из воинов заявил, что когда-то раньше он уже был на этом месте, он узнает его. Он сказал, что здесь обитает дух, и советовал отряду перейти на другое место, чтобы избежать встречи с обитающим здесь духом, но другие воины отряда стали насмехаться над ним и сказали, что они не боятся духов, а если кто-нибудь из них появится, то они возьмут его в плен и отведут к своим друзьям. Мальчик ничего не говорил, а сел и стал думать об этом духе.

После ужина он построил из веток деревьев типи и покрыл его травой. Люди сидели в стороне беседуя, а мальчик сел в палатке и думал о духе. Во время беседы они услышали звук, как будто кто-то пел, а затем воскликнул :"Хоо–оуи!" – самым печальным голосом. Воин, который предупреждал их о духе, заявил, что это дух, и начал упрашивать уйти отсюда, но другие сказали, что они подождут и посмотрят на этого духа.

Двум воинам с ружьями велели быть наготове, если дух покажется, то стрелять в него и прогнать прочь. Все это время мальчик сидел в типи возле двери, накрыв голову плащем и думал о духе.

Вскоре звук послышался ближе, и воины отправились узнать, что же это такое. Однако, они ничего не обнаружили и вернулись в типи. Звук послышался ближе, но они ничего не видели до тех пор, пока звук не раздался среди них. Тут они увидели что-то похожее на скелет, с остатками волос на голове и обрывками мяса, висящими на некоторых костях. Это напугало их так, что они бросились в типи, попадали один на другого и сгрудились в кучу в дальнем углу. Здесь они и лежали, пряча свои лица от страха. Мальчик посмотрел на них, а затем повернулся и посмотрел на духа. Он позвал его зайти в типи.

Дух вошел и остановился, глядя на мальчика, который взял кусок бизоньего мяса, насадил его на палочку и устроил перед огнем. Когда мясо согрелось, он предложил духу его. Дух взял мясо. Тогда мальчик взял немного отборного жира и предложил его духу. Дух взял и это. Мальчик насадил на палочку немного печеночного жира и положил на огонь. Пока мясо жарилось он сказал духу:

– Я даю тебе самое лучшее, что у нас есть, и хочу попросить тебя сделать кое-что для меня.

Дух спросил:

– Чего ты хочешь... Я сделаю для тебя то, что могу.

Мальчик ответил:

– Я хочу ударить врага. Я хочу быть легко раненым и захватить у врага лошадей.

Дух сказал:

– Я помогу тебе в этих вещах.

Тогда мальчик дал ему жаренное мясо с печоночным жиром, и дух ушел, восклицая: "Хоо-оо-уи!" Возглас становился слабее и слабее, пока его нельзя уже было слышать.

Когда дух ушел, мальчик растащил воинов друг с друга и принес воды тем, кто был без сознания. После того, как все пришли в себя, мальчик сказал им:

– Вы как старые бабы. Вас лишил сознания друг. Что же вы будете делать, когда придут враги...

Воины смутились и опустили лица.

На следующее утро, когда они выступили из лагеря, мальчик притворился, что чинит свои мокасины. Он сказал им, чтобы его не ждали, а он их догонит. Отряд ушел без него. Когда они скрылись, мальчик отправился другим путем туда, где как они сказали будут лагерем в эту ночь. Он шел весь день, думая о том, как дух выполнит свое обещания, и к вечеру подошел к ручью, увидел дымок. Он подумал, что это дым от костра его отряда, но удивился, что это было не в том месте, где они собирались остановиться. Он крадучись подобрался туда, откуда поднимался дым, и увидел, что это лагерь Пауни, и что у них много лошадей. Лошади были стреножены и паслись возле лагеря, однако он решил постараться украсть некоторых из них. Мальчик ждал до поздней ночи. Затем он снял всю свою одежду, взял с собой только нож и веревку, которую связал из своего плаща.

Он пополз на животе к лошадям, пока не оказался среди них. Лошади захрапели и бросились в сторону от него. Пауни пришли узнать, что случилось, но мальчик свернулся в клубок у куста шалфея так, что они не увидели его. Пауни подогнали лошадей поближе к лагерю и ушли. Мальчик снова заполз между лошадей. Он нашел кроткую, смирную лошадь, поймал ее и взнуздал своей веревкой. Затем он развязал путы и сделал повод, чтобы вести ее. Мальчик отводил лошадей одну за другой из табуна, отгоняя их потихоньку все дальше и дальше от лагеря, чтобы его не было слышно, он погнал их со всей возможной быстротой к своему лагерю. Он достиг его только утром, когда воины уже собирались идти искать его. Они очень удивились, когда увидели его с лошадьми, и пока они ловили их, Пауни подошли к лагерю, и началось сражение. Мальчик удерживал захваченных лошадей, пока его отряд сражался с Пауни. Наконец, атаковавшие верхом Пауни бросились в бегство. Один из друзей мальчика выстрелил в лошадь одного из врагов, и она сбросила Пауни возле мальчика. Пауни вскочил и выстрелил в мальчика из лука. Друг мальчика тут же убил его, но стрела уже вонзилась мальчику в ногу. Однако, он бросился вперед и ударил врага прежде, чем это успел сделать тот, кто выстрелил (ку).

Пауни разбежались. Мальчик собрал лошадей и пригнал их в лагерь своего народа. Когда военный отряд вернулся домой, мальчик рассказал историю о духе и о том, как тот обещал помочь ему. Его раненая нога распухла и очень болела. За этот подвиг люди дали ему новое имя и стали называть Большая Нога.

Большая Нога был смелым воином и вождем бэнда. Он был убит белыми солдатами в Вундед Ни, в резервации Пайн Ридж.

Легенды об истоках бизоньей церемонии

рассказано Антони Германом, метисом оглала

Иктоми, бродивший на западе, пришел к типи Татанка, который пригласил его войти и дал много еды.

Иктоми сказал:

– Мой друг, ты большой, сильный и мудрый, в то время как я маленький и слабый. Однако, я тоже умный. Я часто голоден, и если ты научишь меня, что такое ты ешь, и что делает тебя таким жирным, то я тоже научу тебя многим прекрасным вещам.

Татанка ответил:

– Бизонья трава очень хороша. Это то, что я ем, и что делает меня жирным.

Тогда Иктоми сказал:

– Шалфей есть очень хорошо, он сделает тебя жирнее.

Тут Татанка понял, что Иктоми пытается обмануть его, так как знал, что шалфей горькое лекарство, и сказал себе: "Я буду хорошенько обдумывать все, что Иктоми скажет мне". А Иктоми тем временем продолжал:

– Мой друг, оказывается наши сердца расположены друг к другу. Я расскажу тебе, что я боюсь больше всего, а ты расскажешь, чего больше всего боишься ты...

Татанка согласился, но Иктоми заявил:

– Я старше, и следовательно ты должен говорить первым.

Татанка боялся, что Иктоми хочет обмануть его и сказал:

– Больше всего я боюсь, что кто-то выстрелит стрелой мне в лоб, так как дыханье моей жизни в моем лбу, а моя таинственная сила живет в рогах, которые растут из моего лба.

Иктоми сказал:

– Моя таинственная сила живет в моих волосах, и больше всего я боюсь, что–кто нибудь оборвет мои волосы, так как это может убить меня.

Вскоре после этого Иктоми встретил одинокого охотника и заговорил с ним:

– Мой друг, ты вероятно очень голоден.

– Да, я очень голоден.

Тогда Иктоми сказал ему:

– Если ты поделишься жирным мясом со мной, я покажу тебе как убить Татанка.

– Хау!, – согласился охотник.

– Спрячься на этой тропе, а я проведу Татанка возле тебя. Тогда ты должен выпустить стрелу ему в лоб, и это убьет его.

Охотник согласился, и Иктоми пошел к Татанка и сказал ему:

– Мой друг, я нашел отличное место, где растет очень много бизоньей травы. Пойдем со мной, и я покажу тебе это место.

Татанка последовал за Иктоми, внимательно за ним наблюдая, так как опасался, что Иктоми выкинет какую-нибудь шутку. Они пришли туда, где спрятался охотник, и он выпустил стрелу прямо в лоб Татанка. Однако, Татанка до этого выполнил свою церемонию, валяясь мокрым, и волосы на его лбу были перемешаны с грязью. Они высохли и стали мокрыми так, что стрела не причинила ему вреда.

Когда он увидел, что сделал охотник, он сказал Иктоми:

– Это твои шутки надо мной. Раз ты попытался меня убить, то я сжую твои волосы и убью тебя.

Он схватил и начал жевать волосы Иктоми. Тот визжал и вырывался, как будто он очень мучается, а спустя некоторое время упал, как мертвый. Тогда Татанка сказал охотнику:

– Иктоми разыграл тебя. Он знал, что если ты ранишь меня, то я забодаю тебя до смерти. Будем друзьями. Я сделаю так, что ты увидишь, что мое сердце открыто тебе.

Охотник ответил:

– Хау! Иктоми часто дурачил мой народ, и я рад, что он мертв. Чтобы показать тебе, что и мое сердце открыто тебе, я тоже сделаю для тебя что-нибудь.

Татанка сказал:

– Вот что ты можешь сделать. Выпусти стрелу туда, куда я тебя попрошу. Ну, а я что могу для тебя сделать...

Охотник ответил:

– Научи меня церемонии, которую ты выполняешь, валяясь.

Тут Иктоми вскочил и закричал:

– Я тоже хочу быть другом каждому из вас!

Но Татанка попросил охотника:

– Пронзи стрелой его сердце, – а затем продолжал:

– В будущем ты сможешь носить нарисованный красный круг на твоем сердце, как знак того, что ты хороший охотник. Всякий раз, убивая животное выстрелом в сердце, ты будешь иметь право нарисовать такой круг в знак гордости.

– Теперь иди в свой лагерь, ищи видение, и я научу тебя, как нужно выполнять эту церемонию.

Охотник вернулся в лагерь и попросил мудрого Шамана помочь ему в поисках видения. Вместе с ним шаман отправился в палатку потения, используя силу магии и таинственных заклинаний, он сказал охотнику, что он должен очистить себя, сходив в палатку потения четыре раза. Затем он должен в одиночестве отправиться на высокий холм, взяв с собой только свой плащ и трубку, а также ивовую кору для курения. Там он должен воззвать к Солнцу, Земле, Камню и Небу. Затем он должен позвать дух Татанка, который скажет, что ему следует делать.

Охотник сделал так, как ему велел Шаман, и воззвал к четырем великим тайнам, он завернулся в плащ и лег на землю, закрыв лицо. Он пожертвовал дым трубки духу Татанка и затем попросил помочь ему, как он обещал. Явился огромный белый бизон и сказал ему:

– Чего ты хочешь больше всего...

Он ответил:

– Я молодой человек, и мне больше всего нравится хорошая женщина, та, которая будет прилежной, гостеприимной, добродетельной и которая родит мне детей.

Тогда бизон сказал ему:

– Я научу тебя моей церемонии и покажу, как нужно выполнять ее. Девушка – это хорошо! Однако, у нее еще нет качеств ее родителей. Когда у нее пройдет первая менструация, вот тогда она станет женщиной. В это время она таинственна и очень подвержена влиянию духов. Я научу тебя, как отогнать вредные влияния и привлечь добрые, так чтобы она могла стать хорошей женщиной.

– Когда у девушки пройдет первая менструация, ее семья и друзья должны устроить праздник. Они должны выбрать мудрого Шамана, который научит ее, как быть гостеприимной, прилежной и добродетельной. Он пригласит мой дух, так же, как его пригласил ты. Сначала он должен жечь шалфей, чтобы отогнать Иктоми и дух койота, а также все вредные воздействия. Затем он должен жечь душистую траву, приятную для добрых духов.

– Первая менструация у женщины очень сильная и для добра, и для зла, однако женщина не должна уничтожать ее. Она должна поместить ее в известном ее месте, но так, чтобы животные не могли достать ее. Когда она спрячет кровь, вытекшую из нее, тогда над ней может быть проведена моя церемония.

– Шаман отгонит вредные влияния в этот день и пригласит полезные. Он споет таинственные песни и научит священным вещам. Сначала он будет петь такую песню:

Человек пришел с запада.

Человек пришел с запада.

Слушайте его!

Человек пришел с запада.

Он говорит таинственные вещи.

Слушайте его!

– Вся семья девушки и ее друзья должны слушать шамана, а она должна запомнить то, что он говорит.

Охотник вернулся в свой лагерь и рассказал шаману то, о чем говорил ему в видении белый бизон. Они созвали людей и провели Бизонью Церемонию так, как Белый Бизон научил охотника.

Следующий рассказ – это вольный перевод другой версии этой же легенды.

Иктоми был очень голоден. Он замыслил убить быка бизона, чтобы добыть много жирного мяса. Он сказал быку:

– Ты жирный летом и тощий зимой. Я покажу тебе, что нужно есть, и ты будешь все время жирным.

Бык знал, что Иктоми может подстроить ему шутку, и он согласился, но сказал Иктоми, чтобы он ел первым. Иктоми показал ему дикий гиацинт и съел его. Он начал разбухать и сказал бизону:

– Смотри, как я жирею.

Бизон ответил:

– Ты отравился и хочешь отравить меня.

Он боднул Иктоми, проткнул ему живот и бросил его как мертвого. Однако, он только выпустил воздух из живота Иктоми, и тот снова был в порядке. Бык видел это. Он встретил охотника и сказал ему:

– Друг, если ты для меня сделаешь кое-что, то и я тоже отблагодарю тебя.

Охотник согласился и бизон сказал:

– Спрячься, а я приведу Иктоми. Когда он будет рядом, ты вонзи стрелу ему в сердце.

Когда они проходили поблизости, охотник выстрелил и стрела пронзила сердце Иктоми. Он сказал охотнику:

–Ты сделал дурное дело. Теперь никто не поможет мне, когда увидит стрелу в моем сердце.

Охотник пожалел его и вытащил стрелу. Кровь вытекла и очертила круг вокруг раны. Иктоми сказал, что с этого времени, когда охотник прострелит сердце бизона, он будет рисовать красный круг вокруг его сердца.

Бык спросил охотника:

– Чего ты хочешь...

Охотник ответил:

– Я хочу хорошую женщину, которая родит мне много детей.

Тогда бизон сказал:

– Я проведу церемонию, валяясь. Я покажу тебе, как выполнить эту церемонию и сделать всех твоих женщин хорошими.

Бизон сказал охотнику как выполняется Бизонья Церемония, когда девушка впервые живет одна. Эта церемония воздействует на девушку благотворно. Под ее влиянием она станет хорошей женщиной. Хорошие охотники будут желать ее. Храбрые воины будет желать ее.

Это было давным-давно, когда бык бизона показал как выполнять Бизонью Церемонию.

Начало ритуального бега

рассказано Хока Чатка

Давным-давно один вождь оставил свое стойбище и отправился навестить дальний лагерь. По пути он встретил человека, бегущего по холмам и долинам, круг за кругом. Он спросил, почему тот занимается этим, и человек ответил, что он волшебник, а бег – это часть его волшебства. Они поговорили. Вождь пригласил его пойти с ним и рассказал, что идет навестить дальний лагерь. Волшебник согласился. Когда они отправились вместе, вождь спросил его, как его имя, и волшебник сказал, что его зовут Бегун.

Через некоторое время они увидели человека, лежащего на земле и смеющегося. Он так смеялся, как будто слышал что-то смешное. Они спросили, почему он так делает, и он ответил, что слушает очень смешной рассказ об одной старухе, живущей в далеком лагере, и он рассказал им, что он волшебник и может слышать очень далеко, положив ухо на землю. Беседуя, Вождь и Бегун рассказали, что они идут навестить дальний лагерь и сказали, что если он хочет, то пусть идет с ними., Он согласился. Они спросили, как его имя, и он сказал, что его зовут Уши.

Итак, они пошли вместе. Вскоре они встретили человека, бросающего в воздух пыль и песок и дующего на него так, что он кружился в воздухе. Они спросили, почему он так делает, и он сказал, что он волшебник и может распоряжаться ветрами. А делает это, чтобы охладить землю. Беседуя с ним, они рассказали, что идут с визитом, и если он хочет, то пусть идет с ними. Он согласился. Они спросили, как его, имя и он ответил, что его зовут Западный Ветер.

Итак, эти четыре человека согласились идти вместе в лагерь, где жила старуха, которая могла бегать очень быстро и делать странные вещи. Они знали, что она ведьма.

Когда они пришли, то увидели, что все люди в стороне от лагеря наблюдали за проделками ведьмы. Она бежала очень быстро, подпрыгивала высоко в воздух и выделывала курбеты самым потешным образом. При этом она попрекала мужчин и призывала их посоревноваться с ней в беге.

Вождь предложил Бегуну посостязаться с Ведьмой в беге, так как он волшебник и может бегать очень быстро. Тот согласился сделать это на следующий день. Ночью Уши приложил свое ухо к земле и услышал, как Ведьма обсуждает со своими друзьями, как одурачить Бегуна и победить в состязании. Он рассказал об этом Бегуну.

На следующее утро к Вождю и его друзьям пришли четверо людей. Они рассказали, что старуха ведьма, и советовали не состязаться с ней, так как она может нанести им большой вред. Однако, Бегун ответил, что он рискнет и побежит.

Около середины следующего дня все пошли из лагеря на место, где должно было происходить состязание. Ведьма сказала, что они побегут вокруг глубокого оврага, пока он не сравняется с землей, затем к холмам, вокруг холмов и назад через ущелье к месту старта. Бегун согласился. Тогда Ведьма запрыгала вокруг Бегуна и подскочила высоко в воздух над его головой, чтобы напугать его. Но он только улыбнулся и спокойно пошел.

Затем она сказала, что когда они придут на место старта тот, кто будет первым готов, тот пусть первым и бежит. Он согласился. Он знал, что она собирается обмануть его, и поэтому внимательно следил за ней. Когда они добрались до места старта, Ведьма быстро подбежала к нему и не останавливаясь пустилась бежать, даже не посмотрев, побежал Бегун или нет. Но Западный Ветер дунул и вынес его вперед Ведьмы.

Бегун бежал рядом с Ведьмой, и хотя она бежала очень быстро, но не могла от него оторваться. Когда они достигли холмов, она превратилась в зайца и прыгнула на холм впереди Бегуна. Она взбивала пыль и песок ему в лицо, насмехаясь над ним:

– Ха! Ты не знаешь, что я ведьма...

Тогда Бегун превратился в ястреба и полетел над холмами, впереди нее. Он крикнул ей:

– Ха! Ты не знаешь, что я волшебник...

Ведьма рассердилась, она обозвала ястреба "старым кривым носом" и ругалась, но он только посмеивался над ней.

Когда Ведьма миновала холмы, она превратила себя в прекрасную молодую женщину и позвала ястреба к себе. Он спустился, и когда увидел красивую молодую женщину, то превратился в юношу и сел возле нее. Она положила его голову себе на колени и приласкала, а он вскоре уснул. Тогда она переложила его голову на пучок мягкой травы и побежала к ущелью в холмах, намереваясь добраться до людей, прежде чем он проснется. Она воскликнула:

– Ха! Я одурачила его! Он будет спать, и я выиграю состязание.

Однако, Уши приложил свое ухо к земле и передал слова Ведьмы Западному Ветру. Тогда Ветер поднял в воздух песок и гальку и швырнул их Бегуну в лицо. Тот проснулся, огляделся и понял, что его одурачили. Тогда он обернулся ястребом и быстро полетел вслед за Ведьмой. Он догнал ее и ударил в спину на месте, откуда они стартовали.

Люди держали пари на Ведьму, и все были очень огорчены. Они уговаривали Вождя и его друзей остаться с ними. Они послали ведьму найти кого-нибудь и снова посостязаться, чтобы отыграть то, что они потеряли. Она отправилась на север и нашла человека, который сказал, что он может бегать очень быстро. Он пришел с ней, но Бегун не стал соревноваться с ним. Люди обозвали их трусами и стали думать, что делать. Наконец Западный Ветер сказал, что он может бежать.

Все люди вышли посмотреть на состязание. Когда они пришли на место, четверо друзей увидели, что это Вазийа и испугались подвоха. Вазийа был толстый и дышал с хрипом. Он был одет в толстый плащ, сделанный из пуха птиц. Они согласились уйти в холмы и бежать от них до места, где стояли люди. Они стартовали от холмов и бежали бок о бок. Вскоре Ведьма увидела, что Вазийа бежит очень быстро. Она сдернула его плащ и бросила на землю перед Западным Ветром, надеясь, что он споткнется. Однако, он наступил на него, и плащ исчез. Они бежали до тех пор, пока не оказались возле людей, и дыхание Вазийа холодило их, однако он отстал и прибежал после своего дыхания. Западный Ветер добежал до людей, обежал вокруг и повернувшись сказал:

– Я побил Северный Ветер и теперь всегда буду так делать. В будущем люди будут состязаться в беге, и это будет справедливо. Тот, кто обманывает, проигрывает гонку.